মীনা আলেকজান্ডার
1951–2018
মীনা আলেকজান্ডার জন্ম ভারতের ইলাহাবাদে, ১৯৫১ সালের ১ February ফেব্রুয়ারি। তিনি উত্তর আফ্রিকার ভারত এবং সুদান উভয়েই বেড়ে ওঠেন। তিনি খার্তুম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ফরাসী এবং ইংরেজিতে স্নাতক এবং ইংল্যান্ডের নটিংহাম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইংরেজিতে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেছিলেন।
আলেকজান্ডারের কবিতার সংকলনের মধ্যে রয়েছে এটমোসফেরিক এমব্রয়ডার ওয়াই (ট্রাইকার্টারলি বই, 2018), বার্ডপ্লেস উইথ বারেড স্টোনস (ট্রাইকার্টারলি বই, ২০১৩), দ্রুত বদলে যাওয়া নদী (ট্রাইকার্টারলি বই, ২০০৮), কাঁচা সিল্ক (২০০৪) এবং ইলিট্রেট হার্ট (২০০২), 2002 এর পিইএন ওপেন বুক অ্যাওয়ার্ডের বিজয়ী। তাঁর নবম সংকলন, ইন প্রশংসার টুকরা, ২০২০ সালের ফেব্রুয়ারিতে নাইটবোট বই দ্বারা মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল। তাঁর রচনাটি ব্যাপকভাবে এনথলজিকৃত এবং মালায়ালাম, হিন্দি, আরবী, ইতালিয়ান, স্পেনীয়, ফরাসী, জার্মান এবং সুইডিশ সহ বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। এমনকি তার প্রথম প্রকাশিত কবিতাগুলি অনুবাদকর্ম ছিল: ইংরেজিতে কৈশোরে লেখা, সেগুলি আরবীতে অনুবাদ করা সুদানির একটি পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। তার কবিতাও সংগীত সেট করা হয়েছে, সম্প্রতি সুইডিশ সুরকার জান স্যান্ডস্ট্রোমের "আকোয়া আলতা"।
বহুগ্লোট এবং কামুক, আলেকজান্ডারের রচনাটি ভারতীয় কবি জয়ন্ত মহাপাত্র এবং কমলা দাস, পাশাপাশি আমেরিকান কবি অ্যাড্রিয়েন রিচ এবং গালওয়ে কিনেল দ্বারা প্রভাবিত ও পরিচালিত হয়েছে । তাঁর কবিতাগুলি প্রায়শই নির্বাসন এবং পরিচয়ের জটিল সমস্যাগুলির মুখোমুখি হয়, এবং এখনও উদার চেতনা বজায় রেখে। তার কাজ সম্পর্কে ম্যাক্সাইন হংক কিংস্টন বলেছেন: "মীনা আলেকজান্ডার বিদেশী এবং পরিচিত দেশগুলি, যেখানে হৃদয় এবং চেতনা বাস করে এবং যে জায়গাগুলির জন্য একজনকে পাসপোর্ট এবং ভিসার প্রয়োজন হয় সেগুলি গান করে Her তার কণ্ঠ আমাদের দূরে এবং বাড়িতে ফিরে গাইড করে। পাঠক তার দৃষ্টিভঙ্গি দেখে মনে রাখে এবং উন্নীত হয়।
আলেকজান্ডার ইন্ডিয়ান প্রেমের কবিতা (আলফ্রেড এ নফ্ফ, ২০০৫) এর সম্পাদকও ছিলেন , নামপালি রোড (১৯৯১) এবং ম্যানহাটান মিউজিক (১৯৯)) এবং দ্য শক অফ অ্যারাইভাল: রিফ্লেকশন অন পোস্টকলোনিয়াল এক্সপেরিয়েন্স ( ১৯৯ 1996), একটি ভলিউম কবিতা এবং প্রবন্ধ তাঁর সমালোচনার কাজগুলির মধ্যে কবিতাগুলি অবলোচন (মিশিগান প্রেস বিশ্ববিদ্যালয়, ২০০৯); রোম্যান্টিজমে মহিলা: মেরি ওলস্টোনক্র্যাফ্ট, ডরোথি ওয়ার্ডসওয়ার্থ এবং মেরি শেলি (1989); অ্যান্ড দ্য পোয়েটিক সেলফ: টুওয়ার্ডস অফ ফেনোমোলজির রোমান্টিকিজম (1979)। তার স্মৃতিচারণ, ফল্ট লাইন্স 2003 সালে ফেমিনিস্ট প্রেস দ্বারা পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছিল 9/11 এর পরে রচনা করা একটি কোডার সাথে।
তিনি জন সাইমন গুগেনহাইম মেমোরিয়াল ফাউন্ডেশন, ফুলব্রাইট ফাউন্ডেশন, রকফেলার ফাউন্ডেশন, আর্টস কাউন্সিল অফ ইংল্যান্ড, ন্যাশনাল এনডোমেন্ট ফর হিউম্যানিটি, আমেরিকান কাউন্সিল অফ লার্নড সোসাইটিস, ন্যাশনাল কাউন্সিল ফর রিসার্চ, আর্টস-এ নিউইয়র্ক স্টেট কাউন্সিল এবং আর্টস-এর নিউইয়র্ক ফাউন্ডেশন। তিনি হায়দরাবাদ বিশ্ববিদ্যালয়, ফোর্ডহ্যাম বিশ্ববিদ্যালয় এবং কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের রাইটিং প্রোগ্রামে শিক্ষকতা করেছেন। ২০১৪ সালে, তিনি ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ অ্যাডভান্সড স্টাডিতে একটি জাতীয় ফেলো হয়েছিলেন। তিনি হান্টার কলেজ এবং নিউইয়র্কের সিটি ইউনিভার্সিটির গ্র্যাজুয়েট সেন্টারে ইংরেজির বিশিষ্ট অধ্যাপক ছিলেন। 21 নভেম্বর, 2018 এ তিনি মারা যান।
গ্রন্থপঞ্জি নির্বাচন করুন
কবিতা
অংশগুলির প্রশংসায় (নাইটবোট বই, ২০২০)
বায়ুমণ্ডলীয় সূচিকর্ম (ট্রাইকায়ার্টারি বই, 2018) বার্ড
স্টোনস সহ জন্মস্থান (ট্রাইকায়ার্টারি বই, ২০১৩)
দ্রুত পরিবর্তিত নদী (ট্রাইকায়ার্টারি বই, ২০০৮)
কাঁচা সিল্ক (২০০৪)
নিরক্ষর হার্ট (২০০২)
1951–2018
মীনা আলেকজান্ডার জন্ম ভারতের ইলাহাবাদে, ১৯৫১ সালের ১ February ফেব্রুয়ারি। তিনি উত্তর আফ্রিকার ভারত এবং সুদান উভয়েই বেড়ে ওঠেন। তিনি খার্তুম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ফরাসী এবং ইংরেজিতে স্নাতক এবং ইংল্যান্ডের নটিংহাম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইংরেজিতে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেছিলেন।
আলেকজান্ডারের কবিতার সংকলনের মধ্যে রয়েছে এটমোসফেরিক এমব্রয়ডার ওয়াই (ট্রাইকার্টারলি বই, 2018), বার্ডপ্লেস উইথ বারেড স্টোনস (ট্রাইকার্টারলি বই, ২০১৩), দ্রুত বদলে যাওয়া নদী (ট্রাইকার্টারলি বই, ২০০৮), কাঁচা সিল্ক (২০০৪) এবং ইলিট্রেট হার্ট (২০০২), 2002 এর পিইএন ওপেন বুক অ্যাওয়ার্ডের বিজয়ী। তাঁর নবম সংকলন, ইন প্রশংসার টুকরা, ২০২০ সালের ফেব্রুয়ারিতে নাইটবোট বই দ্বারা মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল। তাঁর রচনাটি ব্যাপকভাবে এনথলজিকৃত এবং মালায়ালাম, হিন্দি, আরবী, ইতালিয়ান, স্পেনীয়, ফরাসী, জার্মান এবং সুইডিশ সহ বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। এমনকি তার প্রথম প্রকাশিত কবিতাগুলি অনুবাদকর্ম ছিল: ইংরেজিতে কৈশোরে লেখা, সেগুলি আরবীতে অনুবাদ করা সুদানির একটি পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। তার কবিতাও সংগীত সেট করা হয়েছে, সম্প্রতি সুইডিশ সুরকার জান স্যান্ডস্ট্রোমের "আকোয়া আলতা"।
বহুগ্লোট এবং কামুক, আলেকজান্ডারের রচনাটি ভারতীয় কবি জয়ন্ত মহাপাত্র এবং কমলা দাস, পাশাপাশি আমেরিকান কবি অ্যাড্রিয়েন রিচ এবং গালওয়ে কিনেল দ্বারা প্রভাবিত ও পরিচালিত হয়েছে । তাঁর কবিতাগুলি প্রায়শই নির্বাসন এবং পরিচয়ের জটিল সমস্যাগুলির মুখোমুখি হয়, এবং এখনও উদার চেতনা বজায় রেখে। তার কাজ সম্পর্কে ম্যাক্সাইন হংক কিংস্টন বলেছেন: "মীনা আলেকজান্ডার বিদেশী এবং পরিচিত দেশগুলি, যেখানে হৃদয় এবং চেতনা বাস করে এবং যে জায়গাগুলির জন্য একজনকে পাসপোর্ট এবং ভিসার প্রয়োজন হয় সেগুলি গান করে Her তার কণ্ঠ আমাদের দূরে এবং বাড়িতে ফিরে গাইড করে। পাঠক তার দৃষ্টিভঙ্গি দেখে মনে রাখে এবং উন্নীত হয়।
আলেকজান্ডার ইন্ডিয়ান প্রেমের কবিতা (আলফ্রেড এ নফ্ফ, ২০০৫) এর সম্পাদকও ছিলেন , নামপালি রোড (১৯৯১) এবং ম্যানহাটান মিউজিক (১৯৯)) এবং দ্য শক অফ অ্যারাইভাল: রিফ্লেকশন অন পোস্টকলোনিয়াল এক্সপেরিয়েন্স ( ১৯৯ 1996), একটি ভলিউম কবিতা এবং প্রবন্ধ তাঁর সমালোচনার কাজগুলির মধ্যে কবিতাগুলি অবলোচন (মিশিগান প্রেস বিশ্ববিদ্যালয়, ২০০৯); রোম্যান্টিজমে মহিলা: মেরি ওলস্টোনক্র্যাফ্ট, ডরোথি ওয়ার্ডসওয়ার্থ এবং মেরি শেলি (1989); অ্যান্ড দ্য পোয়েটিক সেলফ: টুওয়ার্ডস অফ ফেনোমোলজির রোমান্টিকিজম (1979)। তার স্মৃতিচারণ, ফল্ট লাইন্স 2003 সালে ফেমিনিস্ট প্রেস দ্বারা পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছিল 9/11 এর পরে রচনা করা একটি কোডার সাথে।
তিনি জন সাইমন গুগেনহাইম মেমোরিয়াল ফাউন্ডেশন, ফুলব্রাইট ফাউন্ডেশন, রকফেলার ফাউন্ডেশন, আর্টস কাউন্সিল অফ ইংল্যান্ড, ন্যাশনাল এনডোমেন্ট ফর হিউম্যানিটি, আমেরিকান কাউন্সিল অফ লার্নড সোসাইটিস, ন্যাশনাল কাউন্সিল ফর রিসার্চ, আর্টস-এ নিউইয়র্ক স্টেট কাউন্সিল এবং আর্টস-এর নিউইয়র্ক ফাউন্ডেশন। তিনি হায়দরাবাদ বিশ্ববিদ্যালয়, ফোর্ডহ্যাম বিশ্ববিদ্যালয় এবং কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের রাইটিং প্রোগ্রামে শিক্ষকতা করেছেন। ২০১৪ সালে, তিনি ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ অ্যাডভান্সড স্টাডিতে একটি জাতীয় ফেলো হয়েছিলেন। তিনি হান্টার কলেজ এবং নিউইয়র্কের সিটি ইউনিভার্সিটির গ্র্যাজুয়েট সেন্টারে ইংরেজির বিশিষ্ট অধ্যাপক ছিলেন। 21 নভেম্বর, 2018 এ তিনি মারা যান।
গ্রন্থপঞ্জি নির্বাচন করুন
কবিতা
অংশগুলির প্রশংসায় (নাইটবোট বই, ২০২০)
বায়ুমণ্ডলীয় সূচিকর্ম (ট্রাইকায়ার্টারি বই, 2018) বার্ড
স্টোনস সহ জন্মস্থান (ট্রাইকায়ার্টারি বই, ২০১৩)
দ্রুত পরিবর্তিত নদী (ট্রাইকায়ার্টারি বই, ২০০৮)
কাঁচা সিল্ক (২০০৪)
নিরক্ষর হার্ট (২০০২)